Aural Hallucination het Album Jimmy ThePeach✞ / Marlijn Franken

dit nieuwe album Aural Hallucination is het resultaat van een samenwerking tussen Jimmy ThePeach✞, ferrie = differentieel en Marlijn Franken – een variatie aan interpretaties van het gedicht van Jimmy met de zelfde naam:

Aural Hallucination

in de eerste maanden van het jaar 2017 schreef Jimmy het gedicht – dat even verderop staat – voortgekomen uit de online verbinding tussen Arlington, Virginia, USA en Amstelveen, Nederland.
niet veel later stapte Marlijn aan boord om de visualisatie ter hand te nemen.
uiteindelijk ontstonden 15 tracks waarvan de eerste, de titel, met een nul begint – maar omdat tellen bij 1 begint ziet er lijstje er wat vervreemd uit – naadloos passend bij het karakter van dit album.

het Album

het album bevat 15 tracks van verschillende lengte – die staan erbij om een idee te hebben waar je naar luistert

0 Title – lengte 00:03 min:sec

1 Guitar Finger Strike – lengte 00:39

2 Playing the Brush Kit – lengte 03:30

3 Playing the Bass – lengte 02:04

4 Voice Titel Transcription – lengte 00:53

5 Aural Composition – lengte 04:00

6 The Poem – lengte 00:40

7 Voice on The Moon – lengte 05:17

8 Three Chords in One – lengte 01:50

9 The Finger Strikes – lengte 02:31

10 Pling Plong in Three – lengte 01:31

11 Four Position Indicators – lengte 02:49

12 Some Words Have A Feeling – lengte 00:27

13 New Kid on the Block – lengte 00:57

14 Concert in Four Parts – lengte 03:22

alle tracks staan hier in M4A formaat – maar voor de liefhebber zijn er andere audioformaten beschikbaar – even verderop kun je een keuze maken.

het Gedicht

het door Jimmy geschreven gedicht is oorspronkelijk in het Amerikaans Engels geschreven – de originele Amerikaanse tekst en een poging om een vertaling naar het Nederlands te maken:

Amerikaans	Nederlands
This is illumination, an aural hallucination, an atmosphere of silicon dreaming. Those are not voices from the past. They are moon echoes layered with fallen chrysanthemums and fog mercury. This is the scene of a dream I can’t remember… what the inside of my head hears. This is illumination, an aural hallucination. How a blind man sees. Think of it as a panorama with your eyes closed, living the life in the eleventh heaven. And with a final breath I mistake a screen door closing for the last wave breaking on the beach.	Dit is verlichting, een auditieve hallucinatie, een atmosfeer van silicium dromen. Dat zijn niet de stemmen uit het verleden. Het zijn echo's van de maan bedekt met gevallen chrysanten en mistige kwik. ~~ Dit is het toneel van een droom Ik kan me niet herinneren ... wat de binnenkant van mijn hoofd hoort. Dit is verlichting, een auditieve hallucinatie. Hoe een blinde man ziet. Zie het als een panorama met je ogen dicht, leeft het leven in de elfde hemel. En met een laatste adem vergeet ik een deur te sluiten de laatste brekende golven op het strand.

Amerikaans

Nederlands

This is illumination,
an aural hallucination,
an atmosphere of silicon dreaming.
Those are not voices from the past.
They are moon echoes
layered with fallen chrysanthemums
and fog mercury.
This is the scene of a dream
I can’t remember…
what the inside of my head hears.

This is illumination,
an aural hallucination.
How a blind man sees.
Think of it as a panorama
with your eyes closed,
living the life in the eleventh heaven.
And with a final breath
I mistake a screen door closing
for the last wave breaking
on the beach.

Dit is verlichting,
een auditieve hallucinatie,
een atmosfeer van silicium dromen.
Dat zijn niet de stemmen uit het verleden.
Het zijn echo's van de maan
bedekt met gevallen chrysanten
en mistige kwik. ~~
Dit is het toneel van een droom
Ik kan me niet herinneren ...
wat de binnenkant van mijn hoofd hoort.

Dit is verlichting,
een auditieve hallucinatie.
Hoe een blinde man ziet.
Zie het als een panorama
met je ogen dicht,
leeft het leven in de elfde hemel.
En met een laatste adem
vergeet ik een deur te sluiten
de laatste brekende golven
op het strand.

Instrumenten

gitaar en basgitaar Jimmy ThePeach✞
gitaar snaren
stem
Estey Reed Organ
Rickenbacker bass
Speelgoed piano
Sampler effect
ePiano EK470 mk2
Voice and Body Percussion by Imogen Heap
New York Concert Grand Piano
Glass Armonica
Orchestral Percussion Group
Les Paul guitar
Scarbee Pre-Bass

Ruimten

de verschillende ruimten, verspreid over de tracks zijn somd alleen voor een bepaalde track gebruikt – een andere komt voor op meerdere tracks:

Vienna Concert Hall
Piano Concert
de woonkamer
Kleine concert zaal
Grain Space effect
the Great Wide Open
Studio 1

DAW en Software

voor dit album werd de volgende software ingezet:

Cubase 9
Audacity
Audition
Sonic Visualiser
Paul Stretch
YouCompose

Audio Formaten

de soundtrack is beschikbaar in de volgende audio formaten:

M4A AAC 256Kbs 48kHz
FLAC 32b float 48kHz
WAV 32b float 48kHz

als je zelf een audio stream wilt hebben voor thuis, stuur me dan even een mailtje.

de Video

Credits

gedicht en gitaarspel Jimmy ThePeach✞
music en lawaai ferrie = differentieel
video Marlijn Franken
Creative Commons BY-NC-SA 4.0 Int.

Update

op zaterdag 7 oktober wordt Aural Hallucination – de film – vertoont op het Weesperzijde Film Festival in een sessie van 3 is een vertoning tussen 14:00 en 15:00 uur – daarna is een Q&A met Marlijn Franken en ferrie = differentieel

Weesperzijde Film Festival

wordt gehouden op 6, 7 en 8 oktober 2017

Zaterdag 7 Oktober 2017 – 14:00 uur

Locatie: Roeicentrum Berlagebrug

Weesperzijde 1094

Amsterdam

meer info op deze pagina van het festival

Aural Hallucination op het Weesperzijde Film Festival in Amsterdam

Aural Hallucination
het Album
Jimmy ThePeach✞ / Marlijn Franken